記事を聞きたい方は、音声動画かポッドキャストからどうぞ。
#スイス #COVID19 10月21日の新規感染者数
確かに。
リヒテンシュタインは13人。
スイスは、5583人😱
スイスの人口は、大阪府ぐらいです。
file:///Users/riyo/Downloads/COVID-19_Situation_epidemiologique_en_Suisse%20(3).pdf https://t.co/4XLiDoO9zM pic.twitter.com/Y2rw1jgMID— Riyo🤲🏻国際都市ジュネーブから🌍 (@KojimaRiyo) October 21, 2020
一瞬、目を疑ったが、スイス連邦政府のサイトにある PDF ファイルにもしっかりある。
9月23日ごろまで半袖で出かけられたスイスのジュネーブも、秋本番。9月27日日曜日の夕方は、かなり温度が下がった。#ジュネーブ街を行き交う人の装いが、いきなり冬っぽくなった。 pic.twitter.com/LkLvK1[…]
本記事では、次の順に、10月21日の RTS（スイス・ロマンド放送）によるスイス連邦政府の記者会見の記事を日本語訳とともにご紹介する。
・スイス連邦政府は、来週の水曜日（10月28日）、新たな措置を取る可能性が高い !
・スイスを襲う新型コロナウイルスの第2波、セミ・ロックダウンは、ありえる !
スイス連邦政府は、来週の水曜日（10月28日）、新たな措置を取る可能性が高い !
14h50
Alain Berset : « Il est probable que nous prenions d’autres mesures mercredi prochain »
14時50分
アラン・ベルセ氏によると、「来週の水曜日、新たな措置を取る可能性が高い。」
Le conseiller fédéral Alain Berset a fait le point sur l’épidémie de coronavirus en Suisse lors d’une conférence de presse.
アラン・ベルセ連邦議員は記者会見で、スイスのコロナウイルスの感染拡大について最新情報を発表した。
« La situation se dégrade vite, plus vite que l’on pouvait l’imaginer. Selon la task force scientifique, les cas doublent chaque semaine. Et pas seulement les cas positifs aux tests, mais aussi les hospitalisations. C’est ce qui nous préoccupe le plus. Si ce chiffre double chaque semaine, ça peut devenir extrêmement problématique », a indiqué le ministre de la santé.
Ce dernier a ajouté que la situation en Suisse s’est aggravée très rapidement. « Il y a trois semaines, nous avions une situation qui était l’une des meilleures sur le continent européen. Trois semaines plus tard, nous avons une des plus mauvaises. Rien que cela doit nous interpeller », a-t-il déclaré.
アラン・ベルセ厚労相は、スイスの状況は非常に急速に悪化していると付け加えた。
「3週間前、スイスは、欧州大陸でもトップクラスの良い状況だった。3週間後には最悪の事態になっている。それだけでも大変なことだ。」
10月1日の時点では、1日の新規感染者数は、550人前後だった。それが、いきなりブワッと増えた。
Alain Berset a annoncé que de nouvelles mesures pourraient être prises prochainement au niveau fédéral.
« Si les mesures annoncées dimanche et surtout toutes les mesures prises par les cantons ne montrent pas clairement une inflexion de ces chiffres la semaine prochaine, nous nous préparons à prendre mercredi prochain toute une série de mesures complémentaires, dans les domaines des établissements publics, des rassemblements de personnes, des manifestations privées ou publiques. Il est donc tout à fait possible, c’est même un chemin qui m’a l’air assez probable ou vraisemblable, que mercredi prochain le Conseil fédéral prenne d’autres mesures. »
音声で記事内容を聞きたい方は、音声動画でどうぞ。ご紹介の音声動画で、私が見たフランス語の報道を元にお伝えしています。https://youtu.be/NpuDvIuNj6Q ヨーロッパに、新型コロナウイ[…]
スイスを襲う新型コロナウイルスの第2波、セミ・ロックダウンは、ありえる !
15h00
Un semi-confinement pas exclu
15時
セミ・ロックダウン（半都市封鎖）は、ありえる
Interrogé par un journaliste sur l’instauration d’un nouveau semi-confinement pour endiguer la propagation du coronavirus, Alain Berset a indiqué que la mesure est « une partie du scénario qui existe ».
« On cherche le bon chemin. On n’est pas encore dans la situation où on doit envisager cette mesure, mais cela peut changer très vite. Cela dépendra de ce qui va se passer dans les prochains jours. Si rien ne se passe dans l’intervalle, c’est évidemment le point suivant qui arrive. Mercredi prochain, le Conseil fédéral va se pencher sur cette question », a ajouté le conseiller fédéral.
「我々は、正しい道を探している。今のところセミ・ロックダウンを検討しなければならない状況には至っていないが、状況は非常に早く変化する可能性がある。これからの数日でどうなるかにもよるかだ。その間に何も起こらなければ、次の段階に移行するポイントになるのは明らか。来週の水曜日（10月28日）、連邦評議会はこの問題に対処する」とアラン・ベルセ氏は付け加えた。
まとめ
使用の画像 : Pexels
本記事では、下記の順に、10月21日の RTS（スイス・ロマンド放送）によるスイス連邦政府の記者会見の記事を日本語訳とともにご紹介した。
・スイス連邦政府は、来週の水曜日（10月28日）、新たな措置を取る可能性が高い !
・スイスを襲う新型コロナウイルスの第2波、セミ・ロックダウンは、ありえる !
各市民が新型コロナウイルス対策をし、感染状況を確認し、10月28日にどんな措置が導入されるのか、見る必要がある。
記事を聞きたい方は、音声動画かポッドキャストからどうぞ。https://youtu.be/4uVgCyt10iA2020年10月21日、大阪府ほどの人口のスイスは、1日の新規感染者5583人と過去最多数を記録。スイス連邦政府[…]
2020年11月は、スイスにとって悪夢のような数週間だった。大阪府ほどの人口のスイスで、1日あたりの新規感染者数1万人超えを記録し、ジュネーブ州がヨーロッパで一番感染率が高い地域となった。#スイス #COVID19家族以外は[…]
本記事は、10月17日に公開したが、早速22日に変更があった。10月22日に発表された夜間外出禁止令の変更について、音声で聴きたい方は、ポッドキャストか音声動画からどうぞ。https://youtu.be/RQivxni_2-U[…]
ヨーロッパには、トイレの後や食事の前に手を洗わない人が結構いる。2020年3月、コロナウイルス（COVID19）対策のため、ヨーロッパ各国はイタリアの後を追う形で、教育機関は休校。人と人が直接触れ合わない形で、オンライン授業をするところ[…]
「硬水」の地域で「手がガサガサになる・肌が荒れる」からと言って、次の事をするのは衛生的に間違いだ。・手をできるだけ洗わない。・入浴をできるだけ控える。・髪をできるだけ洗わない。日本に生まれ育った方[…]
10月7日、在スイス日本国大使館は、次のベルン州の「新型コロナウイルス関連の措置」を発表した。・新型コロナウイルス感染症予防のための独自措置の実施・ドライブインコロナテストセンター9月24日にも、ベルン州は、「コ[…]
みなさんは、「ネットショッピングで、代金を支払ったのに、商品が届かない ! 」なんて経験はないだろうか？9月30日、在スイス日本国大使館から次のお知らせをいただいた。インターネットを悪用した犯罪（詐欺）が多く発生しているため、イ[…]
2020年3月16日に、スイス連邦政府は「感染症法に基づく非常事態宣言」を発表したが、記者会見では「遅すぎる決定じゃなかったのか？」と言う質問が出た。2月の終わりに、スイスでも「新型コロナウイルス」の感染が報告され始め、日本語の授業[…]
「スイスで生活するのに知っておいた方がいいポイント」は、次の3つだ。・いつも、何事にも、「プランB」を用意しておく。・情報にアクセスしやすい環境を整え、「的確な情報」を得ておく。・一方で、「リラックスする時間」を[…]