3月16日にソマルーガ大統領が「感染症法に基づく非常事態宣言」を発表した。レストランもテイクアウト・デリバリー形式を除いて、閉店。
スイスでは、2ヶ月前後、ほとんどの飲食店は閉店だった。
5月11日からレストラン・バーが再開し、少しずつ義務・制限が解除されていくが、6月に感染者が増え始め、7月半ば、ジュネーブのルーフトップバーでも30人近くの「クラスター感染」を出している。
この記事は、連日、在スイス日本国大使館から届く情報とジュネーブ州政府のサイトを元に作成。8月17日、ジュネーブ州政府は、新型コロナウイルス感染症の対策について、追加的な措置や、これまでの措置の延長などを決定した。8月、ジュネ[…]
「マスク着用の義務」も、8月後半、スイス・ドイツ語圏の一部地域では、食べ物を販売する野外の屋台の店員は、マスクをしていない話を聞く。
自信ありげに措置など発表している政府も、「手探り状態」だと思います。
誰にも「未曾有の事態」だと思い、ミスや思い違いが色んなレベルであるのを前提に、情報を見た方がいいと思っています😅
マスクも、ドイツ語圏スイスでは、飲食の屋台で販売する人は、義務じゃないらしかったり…😳
— りよ🤲🏻国際都市ジュネーブから 🌍 (@KojimaRiyo) August 23, 2020
本記事では、次の順で、「コロナ禍、2020年5月～6月のスイスのレストラン・バーの営業再開」について、在住者の視点でご紹介する。
・5月11日からレストラン・バーの営業が再開可能だけど、条件がある !?
・5月5日、レストラン・バーが再開の準備で、トントンカチカチ、路上にはネジが転がっていた !?
・5月11日、ジュネーブもレストラン・バーが再開した !
・6月6日から、レストランでの1テーブルあたりの人数制限が廃止 !?
・6月22日からレストランにおける着席の義務が解除 !?
この記事は、連日、在スイス日本国大使館から届く情報とスイス連邦政府のサイトを元に作成。
5月11日からレストラン・バーの営業が再開可能だけど、条件がある !?
使用の画像 : RiyoBlog
4月29日、スイス連邦政府は、レストラン・バーの営業は、次の条件を満たせば、5月11日に再開可能と発表した。
・各テーブル4人以下、もしくは親子グループのみ。
・グループ間は2ｍ以上確保、もしくは適切な仕切り壁があること。
ご紹介の写真は、8月15日のヴォー州の Nyon（ニオン）。路上に作ったテラス席に、前述の条件通りになっているように見える。
スイス連邦政府プレスリリース（4月29日）
https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-78948.html
在スイス日本国大使館・領事メール（4月29日）
5月11日は、都市封鎖（ロックダウン）緩和の第2段階の開始日だった。
義務教育の再開・公共交通機関の運行の正常化とともに、お店やレストランの再開もだ。
5月5日、レストラン・バーが再開の準備で、トントンカチカチ、路上にはネジが転がっていた !?
使用の画像 : Pexels
5月5日の朝のジュネーブ、雨が降りしきる中、レマン湖から遠くない地区、Pâquis （パキ）を歩いていたら、路上で作業をしている人たちがいた。
路上にテラス席を作るために、足場を組む作業している人たちだ。路上にはネジが転がっていた。
歩道が広い場合は、歩道にテーブルを設置できるが、歩道が狭い場合は、車道の端に、歩道と同じ高さになるように台を設置して、テラス席を作る。
1ヶ月半以上、商店もテイクアウト以外のレストランも閉まっていたので、街がにぎやかになるのを感じた。
街・人・経済の活性化を期待するところだが、レストラン・バーが再開しても、「正直、トイレ・手洗い・衛生の不安が大きい」と言う人も多かった。
ヨーロッパには、トイレの後や食事の前に手を洗わない人が結構いる。2020年3月、コロナウイルス（COVID19）対策のため、ヨーロッパ各国はイタリアの後を追う形で、教育機関は休校。人と人が直接触れ合わない形で、オンライン授業をするところ[…]
5月11日、ジュネーブもレストラン・バーが再開した !
使用の画像 : RiyoBlog
ご紹介の写真は、12日のお昼頃に撮影。
レストラン内には、お客さんがチラホラ入っていた。テラス席に人がいないのは、急に気温が下がって寒いからだった。
Salon de thé （サロン・ド・テ）やカフェには、パソコンで作業している人や、新聞を読んでいる人や、オシャベリを楽しんでいる人がガラス越しに見えた。
街に活気が戻ってきたのは嬉しい。
私も5月後半ぐらいから、エスプレッソを片手に、知人とカフェで会った。
次の2つの記事で、5月のカフェの様子も街の様子とともにお伝えしている。
・スイスの都市封鎖（ロックダウン）の緩和は、どんな様子だったのか？・「マスクの着用」に関して、都市封鎖（ロックダウン）緩和中、スイス政府はどのような対応をしたのか？スイスでは、いきなり都市封鎖（ロックダウン）を解[…]
5月末のスイスでは、ロックダウン解除に向かって、みんなルンルンだった。4月末にロックダウン緩和が始まり、街も活気付いて来ていたし。しかし7月後半になり、5月～7月の街での行動を思い返すと、私たちは「愚かな誤り」をしていた。乗[…]
6月6日から、レストランでの1テーブルあたりの人数制限が廃止 !?
使用の画像 : RiyoBlog
5月27日、スイス連邦政府は、行動制限措置が段階的な緩和を発表。
レストランに関しては、6月6日から、次の措置が取られた。
・レストランでの1テーブルあたりの人数制限が廃止
・4人を超える場合、代表者の連絡先登録が義務化
ご紹介の写真は、7月31日。多くのレストラン・バーは、屋外のテラス席を主に使う。
場所や時間帯によっては、かなり空いている。混み混みになっていないテラスで、のんびりする事もできる。
在スイス日本国大使館・領事メール（5月27日）
3月16日に発足した「非常事態」が、6月19日付で「特別事態」に引き下げられる事もあり、レストラン・カフェ・バーで楽しむ人が増えた。
しかし、6月後半から感染者が増える事となる。一進一退と言う感じだ。
6月22日からレストランにおける着席の義務が解除 !?
使用の画像 : Pexels
6月19日、スイス連邦政府は、スイスにおける「新型コロナウイルス感染症予防のための行動制限措置」について、2020年6月22日からほとんどの措置を廃止すると発表した。
行動制限措置の措置には、レストランも含まれた。
レストランなどにおける制限などの解除は、次の通り。
・レストランにおける着席の義務が解除される。
・レストラン、ディスコおよびナイトクラブの営業時間制限が解除される。
スイス連邦政府プレスリリース（6月19日）
https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-79522.html
在スイス日本国大使館・領事メール（6月19日）
「着席の義務の解除」とは、クラブ・ディスコやバーのカウンターで、立ったまま飲み物片手に、オシャベリが楽しめると言う事だが、レストラン・カフェでは特に変わらない。
ヨーロッパでは「立ち食いそば」みたいに立ったまま食べる習慣はない。
ちなみに、クラブ・ディスコの再開は、6月6日からだったようだ。
まとめ
使用の画像 : RiyoBlog
本記事では、下記の順で、「コロナ禍、2020年5月～6月のスイスのレストラン・バーの営業再開」について、在住者の視点でご紹介した。
・5月11日からレストラン・バーの営業が再開可能だけど、条件がある !?
・5月5日、レストラン・バーが再開の準備で、トントンカチカチ、路上にはネジが転がっていた !?
・5月11日、ジュネーブもレストラン・バーが再開した !
・6月6日から、レストランでの1テーブルあたりの人数制限が廃止 !?
・6月22日からレストランにおける着席の義務が解除 !?
自信ありげに措置など発表している政府も、「手探り状態」。
誰にとっても「未曾有の事態」だと思い、ミスや思い違いが色んなレベルであるのを前提に、情報を見て、行動した方がいい。
この記事は、連日、在スイス日本国大使館から届く情報とスイス連邦政府のサイトを元に作成。8月12日、スイス連邦政府は、新型コロナウイルス感染症対策として、次の2つを発表した。・1000人を超えるイベントの開催について（10[…]
「スイスで生活するのに知っておいた方がいいポイント」は、次の3つだ。・いつも、何事にも、「プランB」を用意しておく。・情報にアクセスしやすい環境を整え、「的確な情報」を得ておく。・一方で、「リラックスする時間」を[…]
新型コロナウイルスの第1波のロックダウンの間、商店・レストランなど閉まり、普段オフィスで働く人もリモートワークで自宅から仕事をした。スイス・ジュネーブでも同じだ。しかしロックダウンの間、レストラン業でも閉店せず、仕事をし[…]
3月～6月は、ヨーロッパでは学年末だ。学年末と「新型コロナウイルス 」の第1波が重なった。ジュネーブ州では、大学入学資格（Matura）の試験がないまま合否が出たり、中学校は2ヶ月弱のリモート授業・自宅学習に引き続き、学校再開後はし[…]
「新型コロナウイルスの第1波」は、国際郵便もストップしていた ! 日本からスイスへの国際郵便は、約2ヶ月もストップしていた !少しずつ業務が再開しても、コロナ禍の再開後の日本～スイス間の郵便事情は、ハプニングが起こってしまう[…]
[adcode]私は、スイスとの国境から5分の距離のフランス領に住んでいる友達と、何ヶ月も会えないと事態を経験した。「新型コロナウイルス」の第1波の都市封鎖（ロックダウン）に伴う国境封鎖の間の事だ。コロナ禍前では信じられない事態だ。[…]